سينتهي وقت الصفحة . الذهاب إلى سلة المشتريات. انتهى وقت الصفحة! تسجيل الدخول.

تقديم الطلبات

مواعيد تقديم الطلبات

يُفتح باب تقديم الطلبات مرّتين كل سنة.
باب التقديم للمرحلة الحالية مغلق.
تجدر الإشارة إلى أن المواعيد قابلة للتغيير.

القواعد والأنظمة

الأساس القانوني

تقوم فعاليات المنطقة الإعلامية منطقة حرة - ذ.م.م (ADFF) بإدارة وتشغيل صندوق سند (الصندوق).

لقد خصصت ADFF مبلغ 500,000 دولار أميركي للمشاريع التي هي في طور الإعداد أو في مرحلة ما بعد الإنتاج (يشار إلى كل منها بـ"المشروع") والتي تراها مناسبة وفق تقديرها الخاص والمطلق.

يخضع استخدام الأموال المستلمة من ADFF إلى تدقيق وفق قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة كما هي مطبقة في إمارة أبوظبي ووفق القواعد والأنظمة الخاصة بهيئة المنطقة الإعلامية - أبوظبي. بالإضافة إلى ذلك، يتعين على المشاركين (المشاركين) الحاصلين على منح من الصندوق تزويد ADFF بتقارير شهرية عن سير العمل (بما في ذلك تقرير مالي) بالإضافة إلى سجلات مالية وقانونية بشأن التقدم في المشروع واستخدام المنح.

تكون الفئات العامة التالية المؤهلة للمشاركة كالآتي:

• الأفلام الروائية الطويلة التي هي في طور الإعداد
• الأفلام الوثائقية الطويلة التي هي في طور الإعداد
• الأفلام الروائية الطويلة التي هي في مرحلة ما بعد الإنتاج
• الأفلام الوثائقية الطويلة التي هي في مرحلة ما بعد الإنتاج

يوافق المشاركون على الخضوع للقواعد والأنظمة العامة الخاصة بمهرجان أبوظبي السينمائي 2014 كما لقواعد وأنظمة وقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة وإمارة أبوظي وهيئة المنطقة الإعلامية - أبوظبي.

من أجل أن يكون المشاركون مؤهلين للانضمام إلى الصندوق، يتعين عليهم الالتزام بكافة القواعد والأنظمة الآتية وأما الطلبات التي لا تلبي هذه الشروط فتعتبر غير مؤهلة.

يتوجب على المشاركين الحاصلين على منح تقديم نسخة موقعة من اتفاقية منح سند حسب النموذج الذي تحدده ADFF.

نحتفظ بحق تغيير وإضافة وإلغاء أي أو أي جزء من هذه القواعد والأنظمة من دون إشعار مسبق في أي وقت كان وحسب تقديرنا الخاص وذلك من خلال نشر نسخة عن القواعد والأنظمة المعدلة على الموقع الإلكتروني لمهرجان أبوظبي السينمائي 2014 (الموقع الإلكتروني) وتقع عليكم المسؤولية الكاملة لمراجعة القواعد والأنظمة كما هي متوفرة على الموقع الإلكتروني من وقت لآخر للتحقق من أي تعديلات.
يجوز لنا إحالة أو نقل أو تجديد أو التعاقد من الباطن في أي أو كل حقوقنا والتزاماتنا بموجب هذه القواعد والأنظمة في أي وقت كان.

تخضع هذه القواعد والأنظمة في تطبيقها وتفسيرها لقوانين إمارة أبوظبي والقوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة كما هي مفسرة في إمارة أبوظبي. وتخضع النزاعات الناشئة بالارتباط مع هذه القواعد والأنظمة للسلطة الحصرية لمحاكم إمارة أبوظبي.

تمثل هذه القواعد والأنظمة إلى جانب اتفاقية منح سند التفاهم والاتفاق الكاملين بين ADFF والمشارك. وهي تحل بالتالي محل أي مسارات تعامل سابقة وتفاهمات خطية أو شفهية ومناقشات وتعهدات ومراسلات بين ADFF والمشارك. ويوافق المشارك بموجب هذه الوثيقة على أنه لم يعتمد على ولن يلجأ إلى أي حلول بشأن أي ضمانة أو بيان أو تعهد أو تفاهم تم من قبل أي طرف إلا إذا ذلك منصوص عليه صراحة في هذه القواعد والأنظمة.

الشروط العامة

يتعين على المخرج و/أو المنتج أن يكون مواطناً لأي من البلدان المؤهلة المذكورة أدناه. ويجب أن تكون شركة إنتاج من بلد واحد على الأقل من البلدان أدناه مرتبطة بالمشروع. ويحتفظ الصندوق، وفق تقديره الخاص والمطلق، بحق النظر في إمكانية مشاركة مشاركين ومشاريع من خارج قائمة هذه البلدان أدناه في حال كان محتوى المشروع مرتبطاً بشكل وثيق بالثقافة العربية و/أو الإرث العربي. 

البلدان المؤهلة هي: الأردن، الإمارات العربية المتحدة، البحرين، تونس، الجزائر، جزر القمر، دجيبوتي، السودان، سوريا، الصومال، العراق، عمان، فلسطين، قطر، الكويت، لبنان، ليبيا، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية، موريتانيا واليمن.

تكون مشاريع الأفلام الطويلة الروائية أو الوثائقية فقط مؤهلة للمشاركة. ولن تؤخذ بعين الاعتبار الأفلام القصيرة والأفلام التي يعدّها الطلاب.

يكون الحد الأدنى لمدة عرض الفيلم 61 دقيقة للأفلام الروائية و52 دقيقة للأفلام الوثائقية.

يتعين على شريط المعلومات في بداية ونهاية الفيلم كما على كافة المواد الترويجية بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر كل أقراص DVD والانترنت والبيانات الصحفية والملصقات أن تحتوي على البيان الآتي:

• حاصل على منحة في ما بعد الإنتاج:
بالاشتراك مع صندوق سند
صندوق ما بعد الإنتاج التابع لمهرجان أبوظبي السينمائي
أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
(صورة شعار مهرجان أبوظبي السينمائي)

• حاصل على منحة إعداد:
بالاشتراك مع صندوق سند
صندوق الإعداد التابع لمهرجان أبوظبي السينمائي
أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
(صورة شعار مهرجان أبوظبي السينمائي)

لا يجوز أن يكون قد تم عرض الفيلم على أي وسيلة من وسائل التلفزيون أو بثه بشكل علني أو توزيعه في صالات العرض والمسارح أو من خلال الانترنت.

في حال حصل المشروع على منحة في ما بعد الإنتاج، تتمتع ADFF بالحق الحصري لعرض المشروع للمرة الأولى في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في نسخة لاحقة من مهرجان أبوظبي السينمائي. لا ينطبق هذا الشرط على مشروع يحصل على منحة إعداد.

يتعين على المشاريع التي تحصل على منح ما بعد الإنتاج إدراج دولة الإمارات العربية المتحدة ضمن البلدان المشاركة في الإنتاج على المواد كافة.

تحتفظ ADFF بحق تحديد قيمة المنحة الممنوحة إلى كل مستفيد كما يحق لها تحديد جدول الدفع وطريقته.

لا تكون منح الصندوق قابلة للتحويل وتكون مخصصة بشكل حصري للمشروع الممنوحة لأجله كما يجوز إلغاؤها في حال تغير مخرج أي مشروع مختار.

يبقى قرار توفير المساعدة للمشاريع في ما بعد الإنتاج صالحة لمدة سنة (1) واحدة.

بهدف تقديم دعم على مدار السنة والمساعدة في الترويج للمشاريع الحاصلة على منح، تحتفظ ADFF بحقوق غير حصرية وغير تجارية ضمن دولة الإمارات العربية المتحدة بشأن كافة الأفلام التي تدعمها. وتشترط ADFF الحصول على النسخة الرئيسية من المشروع على DigiBeta أو HDCAM أو DCP كما على DVD. بالإضافة إلى ذلك، تشترط ADFF الحصول على نسخ عن كافة مواد التسويق للمشروع. يجب الاحتفاظ بالنسخ الرئيسية ومواد التسويق في أرشيف ADFF.

عملية الاختيار

يتم اختيار المشاريع من بين طلبات الشاركة التي يتم استلامها ضمن حدود المهلة الزمنية المحددة وتختار المشاريع لجنة اختيار خاصة.

تعتمد لجنة الاختيار في قراراتها بشكل أساسي على معايير لاختيار المشاريع ومن هذه المعايير المحتوى والرؤية الفنية ولكن تؤخذ بعين الاعتبار أيضاً الخطة المالية ودراسة الجدوى الشاملة لكل مشروع. عند اختيار المشاريع لمنح ما بعد الإنتاج، تعطي لجنة الاختيار الأفضلية للمشاريع تنفذ عمليات ما بعد الإنتاج كافة داخل إمارة أبوظبي.

يكون قرار لجنة الاختيار نهائيّاً.

الطلبات

يرجى قراءة قائمة شروط الطلب قبل تقديم المشروع. يجب تعبئة وتقديم الطلب على الانترنت وإرسال مواد الطلب الأخرى كافة بالبريد.

تراجع الطلبات في حال استلام المواد المطلوبة كافة ضمن المهلة الزمنية.

لن تؤخذ بعين الاعتبار الطلبات غير المكتملة.

يجب أن تكون كافة نماذج الطلبات باللغة الانكليزية و/أو العربية.

يجب تقديم السيناريوهات والمعالجات بلغتها الأصلية وإرفاقها بترجمة إنكليزية أو عربية أو فرنسية.

يجب تقديم نموذج الطلب الكامل على الانترنت من خلال موقعنا الإلكتروني كما يجب تحميل كافة المستندات الداعمة كجزء من تقديم الطلب في موعد لا يتجاوز تاريخ الطلب.

يجب إرسال مواد الطلب كافة إلى العنوان:

مهرجان أبوظبي السينمائي - صندوق سند
المبنى الأخضر
موقع twofour54
شارع السلام
ص.ب. 77935
أبوظبي
الإمارات العربية المتحدة


يقر ADFF والمشارك أنهما متعاقدان مستقلان وأنه لم ولن ينشأ بينهما شراكة أو مشروع مشترك أو وكالة أو علاقة توظيف.

لا تعتبر الطلبات كاملة إلا عند استلام المواد الكاملة المطلوبة.

يجب أن تكون كافة الطلبات مختومة بختم البريد ضمن المواعيد النهائية لتقديم الطلبات.

يجب أن تكون كامل الاستفسارات باللغة العربية أو الانكليزية.

يقبل الصندوق الطلبات في فئتين:

• الإعداد
يجب أن تتضمن الطلبات ما يلي:
• تعبئة نموذج الطلب الكامل على الانترنت من خلال الموقع الإلكتروني
• خطاب تعريفي ورقي يتضمن معلومات موجزة عن المشروع على ان يتم إرساله بالبريد إلى جانب

المواد الأخرى.
• السير الذاتية للمخرج/المخرجين والمنتج/المنتجين والمؤلف/المؤلفين وأعضاء الطاقم الرئيسيين.
• معلومات الاتصال لكل من المخرجين والمنتجين وأعضاء الطاقم الرئيسيين.
• النسخة الأولية من السيناريو في لغته الأصلية.
• ترجمة إنكليزية و/أو عربية و/أو فرنسية للسيناريو.
• معالجة (7 و12 صفحة) في اللغة الأصلية.
• ترجمة إنكليزية و/أو عربية و/أو فرنسية للمعالجة.
• موجز عن القصة.
• بيان المخرج.
• نسختي DVD اثنتين (2) عن كل الأعمال السابقة.
• قائمة أفلام المخرج والمنتج.
• ميزانية الإعداد للسيناريو والمشروع.
• خطة مالية تتضمن تمويل مؤكد إن وجد (بما في ذلك نسخ عن الاتفاقيات إن أمكن).
• مسودة الميزانية والخطة المالية في ما يتعلق بالمشروع.
• مسودة الإنتاج وجدول ما بعد الإنتاج.
• جدول ما قبل الإنتاج.

يجوز منح كل مشروع مقبول في هذه الفئة حتى 20,000 دولار أميركي على شكل منحة تمويلية خاضعة لأحكام اتفاقية منح سند. لا يحق لكل مشروع مقبول إلا الحصول على منحة واحدة فقط.

• ما بعد الإنتاج
يجب أن تتضمن الطلبات ما يلي:

• تعبئة نموذج الطلب الكامل على الانترنت من خلال الموقع الإلكتروني
• خطاب تعريفي ورقي يتضمن معلومات موجزة عن المشروع على ان يتم إرساله بالبريد إلى جانب المواد الأخرى.
• السير الذاتية للمخرج والمنتج وأعضاء الطاقم الرئيسيين.
• معلومات الاتصال لكل من المخرجين والمنتجين وأعضاء الطاقم الرئيسيين.
• ملخص الفيلم
• بيان المخرج.
• نسختي DVD اثنتين (2) عن كل الأعمال السابقة.
• قائمة أفلام المخرج والمنتج.
• خطة مالية تتضمن تمويلاً مؤكداً وميزانية للأموال المطلوبة.
• نسخ عن كافة اتفاقيات التمويل المؤكدة.
• الجدول المتوقع لما بعد الإنتاج.
• ثلاثة (3) نسخ DVD عن تجميع مشهد (ليس أقل من 30 دقيقة) من المشروع. يجب أن تحمل أقراص الـDVD عنوان المشروع ومدة عرضه واسم مقدم الطلب ومعلومات الاتصال به. في حال لم يكن الفيلم يعرض ترجمة انكليزية أو فرنسية، يجب إرسال قائمة الحوار الإنكليزي مع الطلب.
• الميزانية المفصلة لما بعد الإنتاج والخطة المالية ذات الصلة (بالإضافة إلى الميزانية والخطة المالية للإنتاج الكامل) مع معلومات مفصلة حول كلفة العمل الذي لم يتم تمويله بعد إلى جانب تفسير لبنود العجز في الميزانية ونسخ عن المستندات الخاصة بالتمويل المؤكد أو المطلوب.

يجوز منح كل مشروع مقبول في هذه الفئة حتى 60,000 دولار أميركي على شكل منحة تمويلية خاضعة لأحكام اتفاقية منح سند. لا يحق لكل مشروع مقبول إلا الحصول على منحة واحدة فقط.


يجب إرسال الطلبات بالبريد المدفوع مسبقاً بالإضافة إلى تسديد أي تكاليف أو رسوم جمركية.

لن تتم إعادة الطلبات وستبقى الملكية المطلقة والحصرية لـADFF.
تواصل مع فريق عمل سند