تقديم الطلب
مواعيد تقديم الطلبات
هناك فترتان لتقديم طلبات الاستفادة من المنح كل عام.
باب تقديم الطلبات للفترة الحالية مغلق حاليا.
الموعد المقبل لتقديم الطلبات هو 26 حزيران/يونيو 2012.
تجدر الإشارة إلى أن المواعيد قابلة للتغيير.
القواعد والأنظمة
الأساس القانوني:
تعد هيئة أبوظبي للثقافة والتراث (ADACH) الكيان القانوني الذي يضم مهرجان أبوظبي السينمائي وصندوق التمويل "سند".
يخضع استخدام الأموال التي يحصل عليها المتلقي من هيئة أبوظبي للثقافة والتراث للتدقيق بحسب تشريعات دولة الإمارات العربية المتحدة.
تتأهل الفئات العامة التالية للتقدم بطلب المنحة:
- الأفلام الروائية الطويلة في مرحلة التطوير.
- الأفلام الوثائقية الطويلة في مرحلة التطوير.
- الأفلام الروائية الطويلة في مراحل الإنتاج النهائية.
- الأفلام الوثائقية الطويلة في مراحل الإنتاج النهائية.
يوافق المتقدمون على الإلتزام بالقواعد والأنظمة العامة لمهرجان أبوظبي السينمائي.
للتأهل للحصول على تمويل الصندوق، يجب على المتقدمين الإمتثال لكافة القواعد والأنظمة التالية. تعتبر الطلبات التي لا تستوفي تلك الشروط غير مؤهلة للحصول على تمويل الصندوق.
يتوجب على الحاصلين على منحة إنتاجية تقديم نسخة موقعة من تصريح الضمانات والتأكيدات المدرج في الإستمارة التي توفرها هيئة أبوظبي للثقافة والتراث ومهرجان أبوظبي السينمائي.
شروط عامة:
- يتوجّب على المتقدّم بطلب المنحة أن يكون من مواطني إحدى الدول المؤهلة المدرجة أدناه، وأن يكون المشروع مرتبطاً بشركة إنتاج واحدة على الأقل من الدول المؤهلة للإستفادة من المنحة الإنتاجية.
الدول المؤهلة هي: الجزائر، البحرين، جزر القمر، جيبوتي، مصر، العراق، الأردن، الكويت، لبنان، ليبيا، موريتانيا، المغرب، عُمان، فلسطين، قطر، السعودية، الصومال، السودان، سورية، تونس، الإمارات العربية المتحدة واليمن.
- وحدها مشاريع الأفلام الطويلة الروائية والوثائقية مؤهلة للحصول على الدعم. لن تؤخذ في الإعتبار مشاريع الأفلام القصيرة والطلابية.
- المدة الزمنية الأدنى للمشروع 61 دقيقة للأفلام الروائية و52 دقيقة للوثائقية.
- يُشترط أن تتضمن شارتا البداية والنهاية للفيلم، كما كافة المواد الترويجية بما فيها أقراص الـ"دي.في.دي" والإنترنت والبيانات الصحفية والملصقات العبارة التالية:
للحاصلين على منحة مراحل الإنتاج النهائية:
بمشاركة "سند"
صندوق تمويل مراحل الإنتاج النهائية التابع لمهرجان أبوظبي السينمائي
الإمارات العربية المتحدة- 2011
(صورة شعار مهرجان أبوظبي السينمائي)
للحاصلين على منحة التطوير:
بمشاركة "سند"
صندوق تمويل مرحلة التطوير التابع لمهرجان أبوظبي السينمائي
الإمارات العربية المتحدة
(صورة شعار مهرجان أبوظبي السينمائي)
- يُشترط بالمشروع المقدّم ألا يكون قد عرض على التلفاز بأية صيغة كانت، أو قٌدِّم في عرض عام أو تمّ توزيعه في الصالات السينمائية أو عبر الإنترنت.
- في حال حصول المشروع على منحة لمراحل الإنتاج النهائية ، يحتفظ مهرجان أبوظبي السينمائي بالحق الحصري لعرضه الأول في المنطقة خلال دورة المهرجان التالية. لا ينطبق هذا الشرط على المشاريع التي تتلقى منحة التطوير.
- تحتفظ هيئة أبوظبي للثقافة والتراث ومهرجان أبوظبي السينمائي بحق تقرير قيمة المنحة المعطاة لكل متلقٍ وكذلك توقيت الدفع وطريقته.
- منح الصندوق غير قابلة للنقل ولا يستفيد منها إلا المشروع الذي منحته وقد يتمّ إلغاؤها في حال تغيّر مخرج المشروع المختار.
- يسري قرار تقديم المساعدة إلى المشاريع في مراحل الإنتاج النهائية لمدة ثمانية (8) أشهر.
- من أجل تقديم الدعم للمشاريع التي تتلقى المنح والمساعدة في الترويج لها على مدار العام، تحتفظ هيئة أبوظبي للثقافة والتراث ومهرجان أبوظبي السينمائي على نحو غير حصري بالحقوق غير التجارية ضمن دولة الإمارات العربية المتحدة لكافة الأفلام التي تُدعم من قبلهما. ويحصل مهرجان أبوظبي السينمائي على نسخة أصلية من المشروع بنظام ديجي-بيتا (DigiBeta) أو آيتش دي كام (HDCAM) إلى جانب نسخة قرص "دي.في.دي". يحصل المهرجان أيضاً على نسخ من كافة المواد التسويقية للمشروع، ويتم الإحتفاظ بالنسخ الأساسية والمواد التسويقية في أرشيف مهرجان أبوظبي السينمائي.
عملية الاختيار:
- يتم اختيار المشاريع من بين الطلبات المقدمة خلال الفترة نصف السنوية المفتوحة لتقديم الطلبات.
- يتمّ اختيار المشاريع من قبل "لجنة إختيار" تضم منسقي برامج مهرجان أبوظبي السينمائي وعدداً من أبرز المحترفين في الحقل السينمائي.
- المعيار الأساسي الذي بموجبه تحدّد "لجنة الإختيار" المشاريع الفائزة هما المحتوى والرؤية الفنية، مع الأخذ في الإعتبار الخطة المالية وإمكانية تطبيقها لكل مشروع.
- يُعتبر قرار اللجنة نهائياً.
الطلبات:
الرجاء قراءة بنود استمارة الطلب قبل تقديم مشروعك. يجب تعبئة الطلب وتقديمه الكترونياً. أما المواد الأخرى المطلوبة والمنصوص عليها في الإستمارة فترسل عبر البريد.
لن تؤخذ الطلبات بعين الإعتبار إلا إذا قُدِّمت كافة المواد المطلوبة بحلول الموعد النهائي لتقديم الطلبات. سيتم إغفال الطلبات الناقصة.
يجب أن تكون كافة استمارات الطلبات باللغة الإنكليزية.
يجب تقديم السيناريوهات والمعالجات السينمائية بلغاتها الأصلية وإرفاقها بترجمة إلى الإنكليزية أو الفرنسية.
تٌرسل استمارة الطلب الكاملة مرفقة بكافة الوثائق المساندة بالبريد الإلكتروني إلى sanad@adff.ae في موعد أقصاه تاريخ تقديم الطلبات.
تٌرسل كافة الوثائق والمواد المساندة إلى:
مهرجان أبوظبي السينمائي- صندوق سند
عناية هيئة أبوظبي للثقافة والتراث (c/o ADACH)
صندوق بريد 2380
مسرح الراحة، طريق خدمات شاطئ الراحة على أوتوستراد دبي- أبوظبي.
أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
يقر كل من هيئة أبوظبي للثقافة والتراث ومهرجان أبوظبي السينمائي وصاحب الطلب بأنهم متعاقدون مستقلون وأنه لن تنشأ علاقة شراكة أو مشروع مشترك أو وكالة أو توظيف من هذه الاتفاقية.
لن تعتبر الطلبات كاملة إلا عند الحصول على كافة المواد.
يجب إرسال كافة الطلبات بالبريد ضمن المواعيد النهائية للتقديم.
يجب أن تكون كافة الإستفسارات باللغة العربية أو الإنكليزية.
"سند" يستقبل الطلبات في فئتين:
- التطوير
يجب أن تتضمن الطلبات ما يلي:
- استمارة طلب مكتملة (تُرسل الكترونياً) ، ورقة تتضمن المعلومات الاساسية (عنوان المشروع، نوع المنحة المطلوبة، وبيانات اتصال صاحب الطلب) ترسل باليريد مع كافة المواد الأخرى
- السيرة الذاتية للمخرج (المخرجين) والمنتج (المنتجين) وأعضاء طاقم الفيلم الرئيسيين
- بيانات الاتصال الخاصة بأعضاء طاقم الفيلم الرئيسيين
- المسودة الأولى للسيناريو باللغة الأصلية
- ترجمة للسيناريو إلى الإنكليزية أو الفرنسية
- المعالجة السينمائية (7-12 صفحة) باللغة الأصلية
- ترجمة للمعالجة السينمائية إلى الانكليزية أو الفرنسية
- نبذة عن الفيلم
- كلمة المخرج
- نسختا (2) قرص "دي.في.دي" DVD) ) من كافة الأعمال السابقة
- قائمة بالأعمال السينمائية للمخرج (المخرجين) والمنتج (المنتجين).
- "ميزانية التطوير" لتطوير السيناريو والمشروع.
- الخطة المالية مع التمويل المؤكد في حال توافره (بما في ذلك نسخ عن الاتفاقيات إن أمكن).
- جدول مواعيد مرحلة ما قبل الإنتاج.
- مراحل الإنتاج النهائية
يجب أن تتضمن الطلبات ما يلي:
- استمارة طلب مكتملة (تُرسل الكترونياً) ، ورقة تتضمن المعلومات الاساسية (عنوان المشروع، نوع المنحة المطلوبة، وبيانات اتصال صاحب الطلب) ترسل باليريد مع كافة المواد الأخرى
- السيرة الذاتية للمخرج (المخرجين) والمنتج (المنتجين) وأعضاء طاقم الفيلم الرئيسيين
- بيانات الاتصال الخاصة بأعضاء طاقم الفيلم الرئيسيين
- المسودة الأولى للسيناريو باللغة الأصلية
- ترجمة للسيناريو إلى الإنكليزية أو الفرنسية
- المعالجة السينمائية (7-12 صفحة) باللغة الأصلية
- ترجمة للمعالجة السينمائية إلى الإنكليزية أو الفرنسية
- نبذة عن الفيلم
- كلمة المخرج
- نسختا (2) قرص "دي.في.دي" (DVD) من كافة الأعمال السابقة
- قائمة بالأعمال السينمائية للمخرج (المخرجين) والمنتج (المنتجين)
- خطة مالية بالتمويل المؤكد وميزانية للمبالغ التمويلية المطلوبة
- نسخ عن كافة اتفاقيات التمويل المؤكد
- جدول زمني تقديري لمراحل الإنتاج النهائية
- ثلاث (3) نسخ "دي.في.دي" لمجموعة مشاهد مولّفة أو نسخة أولية من المشروع (لا تقل عن 30 دقيقة). يجب أن يكتب على الأقراص عنوان المشروع ومدة العرض واسم المتقدم بالطلب وبيانات الاتصال. يجب تقديم قائمة بالحوار مترجماً إلى الإنكليزية إن لم يكن الفيلم مترجماً إلى الانكليزية أو الفرنسية
- ميزانية مفصلة لمراحل الإنتاج النهائية وخطة تمويلية تتوافق معها (بالإضافة إلى ميزانية الإنتاج العامة وخطته التمويلية)، مع بيانات مفصلة عن تكلفة العمل غير المنجز بعد والذي يحتاج إلى التمويل، وشرح لبنود العجز في الميزانية ونسخ عن الوثائق المتعلقة بالتمويل المؤكد أو المطلوب.
تُشحن الطلبات بحيث تكون التكاليف مسبقة الدفع، بما في ذلك أية أجور أو رسوم جمركية.
لن تعاد الطلبات وستبقى في حوزة هيئة أبوظبي للثقافة والتراث ومهرجان أبوظبي السينمائي بصفتهما المالك الوحيد والحصري لها.
