تقديم الطلبات

مواعيد تقديم الطلبات
يُفتح باب تقديم الطلبات مرّتين كل سنة.
باب التقديم للمرحلة الحالية مغلق.
الموعد الأخير لتقديم الطلبات للمرحلة المقبلة هو الأول من تموز/أيلول 2013.
تجدر الإشارة إلى أن المواعيد قابلة للتغيير.

القواعد والأنظمة

الأساس القانوني

تعدّ فعاليات المنطقة الإعلامية ذ.م.م منطقة حرة (مهرجان أبوظبي السينمائي) الكيان القانوني لصندوق التمويل "سند".

خصّص مهرجان أبوظبي السينمائي مبلغ 500 ألف دولار أميركي منحة للمشاريع التي يرتأيها مناسبةً وله حرية التصرف الوحيد والمطلق.

يخضع استخدام الأموال المستلمة من مهرجان أبوظبي السينمائي للتدقيق بحسب تشريعات دولة الإمارات العربية المتحدة، وتحديداً تشريعات إمارة أبوظبي والقواعد والأنظمة النافذة في هيئة المنطقة الإعلامية - أبوظبي.

تتأهل الفئات العامة التالية للتقدم بطلب المنحة (المتقدّمون):

• الأفلام الروائية الطويلة في مرحلة التطوير

• الأفلام الوثائقية الطويلة في مرحلة التطوير

• الأفلام الروائية الطويلة في مراحل الإنتاج النهائية

• الأفلام الوثائقية الطويلة في مراحل الإنتاج النهائية

يوافق المتقدمون على الالتزام بالقواعد والأنظمة العامة لمهرجان أبوظبي السينمائي 2013 وبقواعد وأنظمة وتشريعات دولة الإمارات العربية المتحدة وإمارة أبوظبي والمنطقة الإعلامية – أبوظبي.

للتأهل للحصول على تمويل الصندوق، يجب على المتقدمين الامتثال لكافة القواعد والأنظمة التالية. وتعتبر الطلبات التي لا تستوفي تلك الشروط غير مؤهلة للحصول على تمويل الصندوق.

يتوجب على الحاصلين على منحة تقديم نسخة موقّعة عن اتفاقية منحة صندوق "سند" في الاستمارة التي يوفّرها مهرجان أبوظبي السينمائي.

يحتفظ المهرجان بحق تغيير أو إضافة أو إلغاء أي جزء من هذه القواعد والأنظمة بدون إشعار مسبق وفي أي وقت كان وله حرية التصرف الوحيد ، وذلك من خلال نشر نسخة عن القواعد والأنظمة المعدّلة على الموقع الإلكتروني لمهرجان أبوظبي السينمائي 2013 (الموقع الإلكتروني)، وتقع على عاتقكم مسؤولية التحقق منها على الموقع الإلكتروني من وقت لآخر للاطلاع على أية تعديلات تطرأ عليها.

ويحق لنا نقل أو استبدال أو التنازل عن أو التعاقد من الباطن على أيٍّ من الحقوق والواجبات المنصوص عليها في هذه القواعد والأنظمة وفي أي وقتٍ كان.

تخضع هذه القواعد والأنظمة وتفسَّر وفقاً لقوانين إمارة أبوظبي والقوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة كما هي محددة في إمارة أبوظبي. وتخضع النزاعات الناشئة عمّا يتعلق بهذه القواعد والأنظمة للاختصاص الحصري لمحاكم إمارة أبوظبي.

إنّ هذه القواعد والأنظمة واتفاقية منحة صندوق "سند" تمثّل كامل التفاهم والاتفاق بين مهرجان أبوظبي السينمائي والمتقدّمين. ويبطل بموجبها كل ما سبق من تعاملات وتفاهمات، شفهية كانت أم خطية، ومناقشات وتمثيلات ومراسلات واتصالات بين مهرجان أبوظبي السينمائي والمتقدّم. في المقابل، يتعهّد المتقدّم بأنه لن يعوّل أو يحصل على أي تعويض من أي كفالة أو بيان أو تمثيل أو تفاهم صادر عن أي طرف ما لم يُنصّ عليه صراحةً في هذه القواعد والأنظمة.

الشروط العامة

يتوجّب على المخرج أو المنتج أن يكون من مواطني إحدى الدول المؤهلة المدرجة أدناه. كما يجب أن يكون المشروع مرتبطاً بشركة إنتاج واحدة على الأقل من هذه الدول المؤهلة.

الدول المؤهلة هي: الجزائر، البحرين، جزر القمر، جيبوتي، مصر، العراق، الأردن، الكويت، لبنان، ليبيا، موريتانيا، المغرب، عُمان، فلسطين، قطر، المملكة العربية السعودية، الصومال، السودان، سوريا، تونس، الإمارات العربية المتحدة واليمن.

وحدها مشاريع الأفلام الطويلة الروائية والوثائقية مؤهلة للحصول على المنحة. ولن تؤخذ في الاعتبار الأفلام القصيرة والطلابية.

المدة الزمنية الأدنى للمشروع هي 61 دقيقة للأفلام الروائية و52 دقيقة للأفلام الوثائقية.

يُشترط أن تتضمن شارتا البداية والنهاية في الفيلم، كما كافة المواد الترويجية بما فيها على سبيل المثال لا الحصر أقراص الـ"دي في دي" والإنترنت والبيانات الصحفية والملصقات، العبارة التالية:

للحاصلين على منحة مراحل الإنتاج النهائية:

بمشاركة "سند"
صندوق تمويل مراحل الإنتاج النهائية التابع لمهرجان أبوظبي السينمائي
الإمارات العربية المتحدة

(صورة شعار مهرجان أبوظبي السينمائي)

للحاصلين على منحة مرحلة التطوير:

بمشاركة "سند"
صندوق تمويل مرحلة التطوير التابع لمهرجان أبوظبي السينمائي
الإمارات العربية المتحدة

(صورة شعار مهرجان أبوظبي السينمائي)

يُشترط بالمشروع المقدّم ألّا يكون قد عُرض على التلفاز بأية صيغة كانت أو تمّ تقديمه في عرضٍ عام أو توزيعه في الصالات السينمائية أو عبر الإنترنت.

في حال حصول المشروع على منحة لمراحل الإنتاج النهائية، يحتفظ مهرجان أبوظبي السينمائي بالحق الحصري لعرضه الأول في المنطقة خلال دورة لاحقة للمهرجان. ولا ينطبق هذا الشرط على المشاريع التي تتلقى منحة التطوير.

يجب على المشاريع الحاصلة على منحة مراحل الإنتاج النهائية أن تذكر اسم الإمارات العربية المتحدة كإحدى الدول المشاركة في الإنتاج في جميع المواد.

يحتفظ مهرجان أبوظبي السينمائي بحق تقرير قيمة المنحة المعطاة لكل متلقٍّ وكذلك توقيت الدفع وطريقته.

إنّ مِنح الصندوق غير قابلة للنقل ولا يجوز أن يستفيد منها إلا المشروع الذي مُنحت له، كما يمكن إلغاؤها في حال تغيّر مخرج المشروع المختار.

يسري قرار تقديم المساعدة للمشاريع في مراحل الإنتاج النهائية لمدة سنة واحدة.

من أجل دعم المشاريع التي تتلقى المنح على مدار السنة والمساعدة في الترويج لها، يحتفظ مهرجان أبوظبي السينمائي ضمن دولة الإمارات العربية المتحدة بالحقوق غير الحصرية وغير التجارية لكافة الأفلام التي يدعمها. كما يجب أن يحصل مهرجان أبوظبي السينمائي على نسخة أصلية عن المشروع مسجّلة على أشرطة ديجي-بيتا (DigiBeta) أو آيتش دي كام (HDCAM) أو دي سي بي (DCP)  إلى جانب نسخة على قرص "دي في دي". ويستوجب المهرجان أيضاً نسخًا عن كافة المواد التسويقية للمشروع، ويتم الاحتفاظ بالنسخ الأصلية والمواد التسويقية في أرشيف مهرجان أبوظبي السينمائي.

عملية الاختيار

يتم اختيار المشاريع من بين الطلبات المقدّمة خلال المهل الزمنية المحددة، وذلك من قِبل لجنة الاختيار.

المعيار الرئيسي الذي تعتمده اللجنة لاختيار المشاريع هو المحتوى والرؤية الفنية، مع الأخذ في الاعتبار الخطة المالية وإمكانية التطبيق الإجمالية لكل مشروع. عند إختيار المشاريع من أجل منحة أعمال ما بعد الانتاج، ستقوم لجنة الاختيار بمنح أولوية للمشاريع التي تقوم بكل اعمال ما بعد الانتاج في إمارة أبوظبي.

يُعتبر قرار اللجنة نهائياً.

الطلبات

الرجاء قراءة قائمة التدقيق الخاصة بالطلبات قبل تقديم مشروعك. يجب تعبئة الطلب وتقديمه إلكترونياً، وإرسال المواد الأخرى المطلوبة في الاستمارة عبر البريد.

لن تؤخذ الطلبات بعين الاعتبار إلا إذا قُدِّمت كافة المواد المطلوبة بحلول الموعد النهائي لتقديم الطلبات.

سيتم استبعاد الطلبات الناقصة.

يجب أن تكون كافة استمارات الطلبات باللغة الإنكليزية و/أو العربية.

يجب تقديم السيناريوهات والمعالجات السينمائية بلغتها الأصلية وإرفاقها بترجمة إلى الإنكليزية أو العربية أو الفرنسية.

تُرسل استمارة الطلب الكاملة عبر موقعنا الإلكتروني كما تُحمَّل كافة الوثائق المساندة ربطًا باستمارة التقديم في موعد أقصاه تاريخ تقديم الطلبات.

تُرسل كافة المواد المطلوبة إلى:

مهرجان أبوظبي السينمائي- صندوق سند
صندوق بريد 77935
أبوظبي، الامارات العربية المتحدة.

يقرّ كلٌّ من مهرجان أبوظبي السينمائي والمقدّم بأنه متعاقد مستقل وبأنّ لا علاقة شراكة أو مشروع مشترك أو وكالة أو توظيف نشأت أو ستنشأ عن هذه الاتفاقية.

لن تعتبر الطلبات كاملة إلا عند الحصول على كافة المواد.

يجب إرسال كافة الطلبات بالبريد المختوم ضمن المواعيد النهائية للتقديم.

يجب أن تكون كافة الاستفسارات باللغة العربية أو الإنكليزية.

يستقبل "سند" الطلبات في فئتين:

1. التطوير

يجب أن تتضمن الطلبات ما يلي:

• استمارة طلب كاملة عبر الموقع الإلكتروني

• رسالة تغطية في نسخة ورقية تتضمن تفاصيل مختصرة عن المشروع، وتُرسل بالبريد مرفقةً بكافة المواد الأخرى

• السيرة الذاتية للمخرج (المخرجين) والمنتج (المنتجين) والكاتب (الكتاب) وأعضاء طاقم الفيلم الرئيسيين

• معلومات الاتصال الخاصة بكل مخرج ومنتج وعضو رئيسي في طاقم العمل

• المسودّة الأولى للسيناريو باللغة الأصلية

• ترجمة للسيناريو إلى الإنكليزية و/أو العربية و/أو الفرنسية

• المعالجة السينمائية (7-12 صفحة) باللغة الأصلية

• ترجمة للمعالجة السينمائية إلى الإنكليزية و/أو العربية و/أو الفرنسية

• نبذة عن الفيلم

• كلمة المخرج

• نسختان (2) على قرصَي "دي في دي" عن كافة الأعمال السابقة

• قائمة بالأعمال السينمائية للمخرج (المخرجين) والمنتج (المنتجين)

• ميزانية التطوير الخاصة بتطوير السيناريو والمشروع.

• الخطة المالية مع التمويل المؤكد في حال توافره (بما في ذلك نسخ عن الاتفاقيات إن أمكن)

• جدول مواعيد مرحلة ما قبل الإنتاج.

يتلقّى كل مشروع مقبول في هذه الفئة منحة تمويل قد تصل إلى 20 ألف دولار أميركي وتخضع لشروط اتفاقية منحة "سند". لا يحصل المشروع المقبول إلا على منحة واحدة.

2. مرحلة الإنتاج النهائية

يجب أن تتضمن الطلبات ما يلي:

• استمارة طلب كاملة عبر الموقع الإلكتروني

• رسالة تغطية في نسخة ورقية تتضمن تفاصيل مختصرة عن المشروع، وتُرسل بالبريد مرفقةً بكافة المواد الأخرى

• السيرة الذاتية للمخرج (المخرجين) والمنتج (المنتجين) وأعضاء طاقم الفيلم الرئيسيين

• معلومات الاتصال الخاصة بكل مخرج ومنتج وعضو رئيسي في طاقم العمل

• نبذة عن الفيلم

• كلمة المخرج

• نسختان (2) عن كافة الأعمال السابقة

• الأعمال السينمائية للمخرج (المخرجين) والمنتج (المنتجين)

• خطة مالية مع تمويل مؤكد وميزانية للمبالغ التمويلية المطلوبة

• نسخ عن كافة اتفاقيات التمويل المؤكد

• جدول زمني تقديري لمراحل الإنتاج النهائية

• ثلاث (3) نسخ "دي.في.دي" لمجموعة مشاهد مولّفة أو نسخة تفضيلات من المشروع (لا تقل عن 30 دقيقة). يجب أن يكتب على الأقراص عنوان المشروع ومدة العرض واسم المتقدم بالطلب وبيانات الاتصال الخاصة به. كما يجب إرفاق قائمة الحوار بالإنكليزية إن لم يكن الفيلم مترجماً إلى الانكليزية أو الفرنسية.

• ميزانية مفصّلة لمراحل الإنتاج النهائية وخطة مالية تتوافق معها (بالإضافة إلى الميزانية والخطة التمويلية للإنتاج بأكمله)، مع بيانات مفصلة عن تكلفة العمل غير المموّل بعد وشرح لبنود العجز في الميزانية ونسخ عن الوثائق المتعلقة بالتمويل المؤكد أو المطلوب.

يتلقّى كل مشروع مقبول في هذه الفئة منحة تمويل قد تصل إلى 60 ألف دولار أميركي وتخضع لشروط اتفاقية منحة "سند". لا يحصل المشروع المقبول إلا على منحة واحدة.

تُشحن الطلبات بتكاليف مسبقة الدفع، بما في ذلك أي أجور أو رسوم جمركية.

لا تُعاد الطلبات إلى أصحابها بل تبقى في حوزة مهرجان أبوظبي السينمائي بصفته المالك الوحيد والحصري لها.

• القواعد والأنظمة
• الأسئلة المتوقعة